中國教育部所管轄的「人民教育出版社」（簡稱「人教社」）今年5月間被控出版教材的插畫「醜化中國人」，結果人教社有27人被免職，教材也全部重新製作。香港作家馮睎乾今天（30日）在臉書指出，新版的教材力求簡單乾淨，卻還是被部分中國網友挑出毛病，稱其插畫「容易喚醒男性欲望」。
這次引發爭議的是一年級數學課本封面，圖片當中有一男一女，女孩呈「鴨子坐」姿勢，想不到中國竟有人批評這坐姿「容易喚醒男性欲望」；不過，也有許多中國網友認為，這樣的批評是在雞蛋裡挑骨頭，有家長就表示，身為一個家長，每天最關注的就是學校老師指派了哪些作業，才不會整天關注課本封面畫了什麼，就算看了也只覺得封面畫了一個男孩和女孩，才不會管女孩的坐姿。
馮睎乾指出，所謂「鴨子坐」是坐在地上時臀部貼地，雙腿彎曲向兩側分開，膝蓋朝前，整體呈「W型」，批評的人聲稱，只有日本婦女、二次元動漫「小蘿莉」，以及身體協調性較差的人才會這樣坐，又說這姿勢會損害兒童發育，導致駝背、肩下垂、關節痛、腰痛、內八、扁平足等問題，因此「鴨子坐」不宜印在教科書封面讓兒童模仿。
馮睎乾說，這番論述看似振振有詞，但他翻查多個英文、德文網站的資料，包括國際髖關節發育不良研究所（International Hip Dysplasia Institute）的文章，發現歐美兒科專家都異口同聲表示，網路上許多關於「鴨子坐」的資訊都是謠傳，並指出這坐姿在兒童來說是正常的，根本不會影響發育，亦無需糾正。
馮睎乾表示，他想討論的並非「鴨子坐是否影響發育」，而是當今中國的文化問題，「這個W型坐姿，外國人如何表達呢？英文是畫公仔畫出腸的『W-sitting』，德國人也是同樣乏味地稱之為『W-Sitz』，其他國家我懶得查，相信大同小異。唯獨是中國人，厲害了，他們憑藉無邊無際的想像力，不但創出了『鴨子坐』一詞，還管它叫『蘿莉坐』——蘿莉，即Lolita，源自納博科夫小說，即電影《一樹梨花壓海棠》中那個『容易喚醒男性欲望』的美少女。」
馮睎乾批評，只有想像力奔放的中國人，看到女孩這樣坐，會聯想到「蘿莉坐」、性挑逗，或是AV，「由此可見真正的問題早已不是教科書的猥獰畫風，或中國網友的『心術不正』，而是今天中國人日用而不覺的語言——那種偏離傳統中文越來越遠的『共話』，『蘿莉坐』只是冰山一角而已。他們與其擔心W坐姿影響發育，何不憂慮『共話』說得太多，會導致自己無時無刻想着『打飛機』呢？」
